Le Guide de la Bretagne mystérieuse et des sigles de Ladislas Mandel
Auteur Jacques André, docteur en mathématiques et informatique, ancien directeur de recherche à l’Institut National de Recherche en Informatique et Automatique, centre de Rennes, où il s’est spécialisé dans la typographie digitale. Il a obtenu le DU Études celtiques à l’université Rennes 2 en 2019.
Éditeur Yoann De Roeck, docteur en histoire de l’écrit.
Fig. 1 – XXXXXXX
Fig. 1 – XXXXXXX
Le voyage en Bretagne*
Vers 1960, il n’existait guère que deux guides touristiques couvrant spécifiquement la Bretagne (à part quelques guides plus locaux comme ceux de Jos le Doaré, ou confidentiels comme celui de la MAIF) :
• Le Guide bleu de la Bretagne qui fait partie de la série des guides créés par Hachette dès 1841 (sous le nom de “Guides Joanne”). Il s’agit plus d’une encyclopédie du patrimoine historique écrite par des universitaires que d’un guide touristique.
• Le Guide vert Michelin : Bretagne a été le premier guide régional Michelin, créé en 1926 (avec une couverture rouge à l’époque), il y a donc juste un siècle. Destiné aux automobilistes, il décrit des circuits (avec des lieux et monuments à voir) et est abondamment illustré.
• Les autres guides célèbres sont plus tardifs, tels Le Routard (1973) ou le Petit futé (1980).
La Bretagne mystérieuse
C’est alors que, en 1966, l’éditeur Tchou publie La Bretagne mystérieuse, un de ses premiers « Guides noirs ». L’allusion à une couleur fait sûrement référence aux guides bleus de Hachette ou rouges et verts de Michelin. Mais il faut surtout associer ce « noir » aux légendes, au lugubre, voire au macabre et au satanisme, à tous ces côtés sombres de l’humanité, du crime ou du profane. Dans la préface du premier volume de la collection on lit « Les auteurs se placent résolument du côté des rêveurs nonchalants plutôt que de celui des scientifiques. À travers la France entière, ce sont des milliers de monuments énigmatiques, de pèlerinages insolites, de fêtes locales singulières, de traditions secrètes, de lieux hantés et de trésors perdus qui surgissent de l'ombre du tourisme de masse. L'occasion de (re)découvrir notre pays, tel qu'il n'a – en réalité – jamais cessé d'exister. ». La Bretagne mystérieuse va vite devenir le grand classique des guides non conventionnels de la Bretagne car il se penche non pas sur les sites touristiques ou la restauration locale, mais sur le folklore, les traditions étranges, les lieux chargés d'histoires insolites et les phénomènes inexpliqués, voire le celtisme.
L’auteur de La Bretagne mystérieuse, Gwenc’hlan le Scouëzec, avait tout pour remplir ce cahier des charges. Fils du peintre Maurice le Scouëzec, il a fait des études d’histoire puis de médecine et a été écrivain et éditeur d’ouvrages sur la Bretagne celtique. Il est surtout connu comme le cinquième Grand druide de la Gorsedd de Bretagne, de 1980 à 2008 date de sa mort.